1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
Μια πικρή πυξίδα της μοίρας
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:11,790 --> 00:02:16,890
Ο Θεός Eneru και ο Luffy επιτέλους
συγκρούστηκε στο Ark Maxim.

17
00:02:18,040 --> 00:02:21,890
Τι στο διάολο... είσαι;!

18
00:02:22,880 --> 00:02:24,060
Είμαι ο Λούφι.

19
00:02:25,180 --> 00:02:27,270
Είμαι πειρατής και άνθρωπος από καουτσούκ.

20
00:02:28,590 --> 00:02:29,380
Καουτσούκ;

21
00:02:30,260 --> 00:02:33,060
Ο κεραυνός δεν έχει αποτέλεσμα
οτιδήποτε σε ένα λαστιχένιο άτομο.

22
00:02:33,060 --> 00:02:35,750
Όσο δυνατός είναι ο Eneru, αυτός 
ένιωσε να απειλείται από τον Λούφι.

23
00:02:36,050 --> 00:02:39,000
Γρομ... Λακουβίτσα!

24
00:02:52,600 --> 00:02:56,380
Ούλα-Ούλα... Μάχη-Τσεκούρι!!

25
00:03:09,680 --> 00:03:16,340
Καθώς η μάχη οξύνονταν,
η χρυσή Κιβωτός Μαξίμ τελικά απογειώθηκε.

26
00:03:20,250 --> 00:03:26,160
Το κύκλωμα προς το απόλυτο χαρακτηριστικό αυτής της κιβωτού
είναι ήδη ανοιχτό και λειτουργεί.

27
00:03:26,500 --> 00:03:32,470
Το όνομά του είναι Deathpiea.
Είναι απελπισία, ο σωτήρας αυτού του κόσμου.

28
00:03:44,670 --> 00:03:48,900
Νομίζεις ότι είναι εντάξει για ένα
ο θεός να τα καταστρέψει όλα;!

29
00:03:49,130 --> 00:03:52,480
Ούλα-Ούλα... Μπαζούκα!!

30
00:03:53,460 --> 00:03:55,340
Ούλλα-Ούλα...

31
00:03:57,710 --> 00:03:59,840
...Τυφέκι!!

32
00:04:18,000 --> 00:04:22,670
«Luffy Falls!
Η κρίση του Θεού και η ευχή του Ναμί!!»

33
00:04:40,950 --> 00:04:44,550
Αχ! Το πλοίο φεύγει από το Vearth!

34
00:04:46,400 --> 00:04:50,540
Πετάει! Τι να κάνουμε;!
Το πλοίο θα πετάξει μακριά!

35
00:04:52,760 --> 00:04:54,800
Το έκανες! Το έκανες!!

36
00:04:55,270 --> 00:04:56,930
Νίκησες τον Eneru!!

37
00:05:00,520 --> 00:05:03,660
Β-Μα το πλοίο είναι... το πλοίο πετάει μακριά!

38
00:05:13,070 --> 00:05:15,820
Μη μου πεις...! Σηκώνεται ακόμα;!

39
00:05:16,270 --> 00:05:18,040
Βλάκες!

40
00:05:18,040 --> 00:05:20,460
Ι-Αυτό είναι το μόνο που έχεις;

41
00:05:25,550 --> 00:05:30,310
Μόλις φύγεις, ο κόσμος θα γίνει δικός μου!

42
00:05:34,180 --> 00:05:39,480
Για άλλη μια φορά, όλοι θα με φοβούνται,
λατρευσε με και σεβασε με.

43
00:05:40,120 --> 00:05:42,110
Ο κόσμος μου!!

44
00:05:43,010 --> 00:05:47,240
Τα παράσιτα σαν να μην μου ταιριάζεις!

45
00:05:48,600 --> 00:05:53,960
Για μένα... τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο!!

46
00:05:58,360 --> 00:06:01,380
Είμαι ο Παντοδύναμος Θεός!!

47
00:06:03,040 --> 00:06:05,180
Φύγε από εδώ!

48
00:06:06,640 --> 00:06:10,420
Ματιά! Κάτι αιωρείται
στον ουρανό πάνω από το Upper Yard!

49
00:06:10,850 --> 00:06:12,420
Ένα... πλοίο;!

50
00:06:12,530 --> 00:06:17,020
Αυτό δεν μπορεί να είναι! Ένα ιπτάμενο πλοίο...
Δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο!

51
00:06:23,610 --> 00:06:26,720
Άρα αυτό το πλοίο προκάλεσε
ο ουρανός να γίνει σκοτεινός;!

52
00:06:26,720 --> 00:06:28,790
Ο Θεός είναι σε αυτό το πλοίο!

53
00:06:31,340 --> 00:06:32,160
Γεια σου!

54
00:06:32,910 --> 00:06:34,060
Φύγε από εδώ, τώρα!

55
00:06:34,820 --> 00:06:37,290
Επιβιβαστείτε στα πλοία!

56
00:06:41,510 --> 00:06:44,410
Πολλά πλοία φεύγουν από το Angel Island!

57
00:06:47,520 --> 00:06:52,130
Τι στο καλό συμβαίνει;
Αυτά τα μαύρα σύννεφα... Τι έγινε;!

58
00:06:52,130 --> 00:06:54,260
Χμ; Κάποιος έρχεται από εδώ!

59
00:06:55,190 --> 00:06:57,980
Ωχ! Shandians!!

60
00:06:58,210 --> 00:07:01,340
Θα πρέπει αμέσως
ετοιμάστε και τα πλοία σας!

61
00:07:01,340 --> 00:07:03,890
Αυτό το έθνος έχει χαθεί!

62
00:07:04,100 --> 00:07:04,760
Τι;!

63
00:07:05,200 --> 00:07:06,540
Διαφυγή!

64
00:07:06,540 --> 00:07:07,620
Στη Γαλάζια Θάλασσα!

65
00:07:07,800 --> 00:07:10,310
Τ... Στη Γαλάζια Θάλασσα;!

66
00:07:17,510 --> 00:07:18,440
Ένα πλοίο...

67
00:07:19,830 --> 00:07:22,150
Θεέ μου... Ενέρου...

68
00:07:30,530 --> 00:07:33,290
Γιόρτασε τα μάτια σου, λάστιχο...

69
00:07:34,450 --> 00:07:37,130
...στην απόγνωση του νησιού που πέφτει.

70
00:07:42,210 --> 00:07:43,650
Αυτό θα είναι το τέλος του νησιού του ουρανού.

71
00:07:44,100 --> 00:07:46,680
Οι ζωές των αγγέλων θα τερματιστούν.

72
00:07:47,430 --> 00:07:49,580
Κανείς δεν μπορεί πια να το σταματήσει.

73
00:07:51,360 --> 00:07:53,350
Φυσικά... αυτό περιλαμβάνει εσένα!

74
00:07:53,860 --> 00:07:54,740
Σταμάτα!!

75
00:07:54,740 --> 00:07:55,760
Γρομ...

76
00:07:56,590 --> 00:07:57,700
Ο χρυσός τοίχος...!

77
00:07:57,700 --> 00:07:59,020
Πώς τολμούσε...

78
00:07:59,920 --> 00:08:01,400
...Λακκούβα!!

79
00:08:01,400 --> 00:08:03,030
Ωχ! Ωχ!

80
00:08:03,410 --> 00:08:05,240
Το έλιωσε χρησιμοποιώντας την ηλεκτρική θερμότητα!

81
00:08:05,430 --> 00:08:09,190
Ανάθεμα, καίγεται!! Αχ!!

82
00:08:10,270 --> 00:08:11,420
Λούφι!!

83
00:08:13,010 --> 00:08:16,000
Δεν ξεκολλάει! Ανάθεμα!

84
00:08:16,290 --> 00:08:18,420
Λαστιχένιο άτομο από τη Γαλάζια Θάλασσα...

85
00:08:18,420 --> 00:08:23,210
...Δεν χρειάζεται να σε μαλώσω, ξέρεις.

86
00:08:23,450 --> 00:08:26,180
Βγάλε αυτό! Κάθαρμα!!

87
00:08:26,420 --> 00:08:30,650
Δεν άντεξα άλλωστε
ένα χτύπημα ενώ σε πολεμά ξανά.

88
00:08:32,410 --> 00:08:33,870
Έτσι...

89
00:08:34,920 --> 00:08:37,140
...γιατί δεν χωρίζουμε εδώ;

90
00:08:37,790 --> 00:08:41,570
Προς τιμήν του καλού αγώνα
άντεξε, θα σου δώσω...

91
00:08:42,600 --> 00:08:44,080
...αυτός ο χρυσός!!

92
00:09:07,010 --> 00:09:08,030
Λούφι!!

93
00:09:10,250 --> 00:09:15,950
Μόλις σε περιορίσω, ο κόσμος
θα είναι δικό μου, όπως ήταν πριν.

94
00:09:17,640 --> 00:09:21,750
Δεν θα είναι κανείς μέσα
τον κόσμο που μπορεί να με νικήσει.

95
00:09:23,340 --> 00:09:25,160
«Στον κόσμο»;!

96
00:09:27,410 --> 00:09:31,200
Είσαι ηλίθιος ή τι;
Υπάρχουν πολλοί που μπορούν!

97
00:09:32,010 --> 00:09:36,600
Στη Γαλάζια Θάλασσα, υπάρχει
τόνοι τερατώδες μαχητές!

98
00:09:37,340 --> 00:09:38,660
Κάποιος σαν εσένα είναι...

99
00:09:41,040 --> 00:09:43,220
Είσαι σίγουρα ένα ομιλητικό παιδί, έτσι δεν είναι;

100
00:09:44,560 --> 00:09:47,990
Πτώση! Μαζί με το νησί του ουρανού!

101
00:09:48,770 --> 00:09:51,060
Κάποιος σαν εσένα είναι...!!

102
00:09:51,270 --> 00:09:52,560
Ν-Όχι!!

103
00:09:54,340 --> 00:09:55,930
Λούφι!!

104
00:10:02,850 --> 00:10:03,910
Λούφι...

105
00:10:04,680 --> 00:10:07,570
Ανάθεμά σου!!

106
00:10:08,340 --> 00:10:12,770
Αυτός είναι ο Luffy, Horsey-Bird! Ο Λούφι πέφτει!

107
00:10:15,060 --> 00:10:18,180
Αυτό είναι... Αϊσα! Πιερ!

108
00:10:18,330 --> 00:10:24,170
Αυτός ήταν λοιπόν...
αυτή η πονηρή φωνή που άκουσα.

109
00:10:24,910 --> 00:10:29,790
Πολέμησε με!!

110
00:10:30,140 --> 00:10:32,400
Λούφι! Ερχόμαστε να σας σώσουμε!

111
00:10:34,060 --> 00:10:37,200
Πόσο ενοχλητικό! Χάνεις τον χρόνο σου!

112
00:10:37,790 --> 00:10:41,010
Αϊσα! Πιερ! Προσέχω! Αποφύγετε το!

113
00:10:41,010 --> 00:10:44,410
Ενέρου!!

114
00:10:45,880 --> 00:10:47,200
Η κρίση του Θεού!

115
00:10:48,950 --> 00:10:50,300
Ελ Θορ!!

116
00:11:02,950 --> 00:11:05,020
Λούφι!!

117
00:11:06,140 --> 00:11:10,530
Αϊσα!! Πιερ!!

118
00:11:31,170 --> 00:11:32,500
"Θεός"

119
00:11:34,140 --> 00:11:36,740
Λούφι... Αϊσα...

120
00:11:38,600 --> 00:11:40,290
Όσο σκληρός κι αν είμαι, αυτό 
ακόμα με χτυπάει πολύ δυνατά.

121
00:11:40,290 --> 00:11:44,380
Αυτό το λαστιχένιο... ήταν αρκετά ενοχλητικό.

122
00:11:44,380 --> 00:11:47,390
Ωστόσο... αυτό είναι το συμπέρασμα.

123
00:11:58,860 --> 00:12:00,540
Τι μεγάλο πλοίο...

124
00:12:01,600 --> 00:12:05,260
Αυτή είναι λοιπόν η κιβωτός που το
Η Θεία Ομάδα αναγκάστηκε να χτίσει.

125
00:12:10,220 --> 00:12:12,630
Εδώ, τα βορειοανατολικά του νησιού.

126
00:12:12,630 --> 00:12:17,120
Αφού πάρουν το χρυσό, θα συναντηθώ
μαζί τους σε αυτή την ακτή.

127
00:12:17,420 --> 00:12:21,060
Μετά, μόλις όλοι
εμφανίζεται, μπορείς να φύγεις;

128
00:12:21,180 --> 00:12:25,180
Αν χρειαστεί, μπορώ να πάω μια φορά
ο θησαυρός παραδίδεται.

129
00:12:26,360 --> 00:12:28,360
N... Nami-san...

130
00:12:29,190 --> 00:12:33,310
Έρχονται στην ακτή στο
βορειοανατολικά... επιστρέφοντας στο πλοίο τους.

131
00:12:33,530 --> 00:12:36,730
Θα πάω εκεί και θα περιμένω... 
για να δείξουν όλοι.

132
00:12:36,870 --> 00:12:39,530
Και πρέπει να τους ξεναγήσω στη Γαλάζια Θάλασσα!

133
00:12:40,060 --> 00:12:43,640
Είμαι ο μόνος που μπορώ να τους δείξω
ο τρόπος να ξεφύγεις από το νησί του ουρανού!

134
00:12:46,730 --> 00:12:49,380
Πρέπει να βιαστώ στο Going Merry!

135
00:12:54,580 --> 00:12:59,000
Είχα ένα μακρύ όνειρο...
Ναι, ήταν ένα όνειρο για σένα.

136
00:12:59,590 --> 00:13:05,910
Ω, Nami-san, εσύ κι εγώ φάγαμε ένα απαγορευμένο
φρούτα και περιπλανήθηκε σε έναν παράδεισο.

137
00:13:06,090 --> 00:13:12,390
Δεν θέλω να ξυπνήσω... Ας μείνουμε
για πάντα σε αυτό το όμορφο όνειρο.

138
00:13:13,270 --> 00:13:14,670
Ω, Nami-san...

139
00:13:14,670 --> 00:13:17,090
Χμμμ... Τι είναι;

140
00:13:18,980 --> 00:13:19,860
Όχι!

141
00:13:21,380 --> 00:13:24,570
Θέλω να μείνω στο όνειρο με τη Nami-san.

142
00:13:24,570 --> 00:13:26,080
Χμ...; Nami-san;

143
00:13:26,740 --> 00:13:28,110
Πού είναι ο Nami-san;

144
00:13:29,490 --> 00:13:30,170
Χμ;!

145
00:13:31,050 --> 00:13:32,050
Nami-san!

146
00:13:36,140 --> 00:13:39,120
Χ-Τι στο διάολο είναι αυτό;!

147
00:13:45,940 --> 00:13:47,830
Mellorine... Mellorine, Mellorine...

148
00:13:47,830 --> 00:13:51,410
Μελλορίνη, Μελλορίνη,
Mellorine, Mellorine, Mello--

149
00:13:51,410 --> 00:13:52,520
Nami-san!!

150
00:13:53,610 --> 00:13:55,120
Α, όχι!!

151
00:13:58,410 --> 00:14:03,400
Γεια σου! Ξύπνα, Ουσοπ!
Δεν είναι ώρα για ύπνο! Ηλίθιος!

152
00:14:04,900 --> 00:14:07,890
Τι είναι αυτό; Χμ; Τι έγινε...

153
00:14:08,130 --> 00:14:09,830
Δεν πειράζει αυτό, απλά ετοιμαστείτε!

154
00:14:09,830 --> 00:14:12,440
Ε; Γ-Ετοιμαστείτε;

155
00:14:13,000 --> 00:14:14,580
Θα σώσουμε τη Nami-san!

156
00:14:15,310 --> 00:14:18,030
Διάσωση; Res...

157
00:14:18,940 --> 00:14:22,970
Αυτό είναι σωστό! Τώρα θυμήθηκα!
Θεός! Ο Θεός εμφανίστηκε!!

158
00:14:36,320 --> 00:14:37,550
Α, όχι...

159
00:14:37,820 --> 00:14:41,020
Θεέ, Θεέ, Θεέ, Θεέ...

160
00:14:37,820 --> 00:14:41,020
Δεν είναι πια εδώ! Έχει φύγει εδώ και καιρό!

161
00:14:41,020 --> 00:14:45,760
Τρέμου, τρέμου, τρέμου,
ψαχουλεύω, ψαχουλεύω, ψαχουλεύω...

162
00:14:42,680 --> 00:14:45,200
Ο Nami-san απήχθη από αυτόν!

163
00:14:45,940 --> 00:14:47,230
N-Nami ήταν;!

164
00:14:47,510 --> 00:14:51,550
Ανάθεμα! Την απήγαγαν
γιατί είμαστε τόσο αξιολύπητοι.

165
00:14:52,070 --> 00:14:54,190
Αφού είναι γλυκιά...

166
00:14:54,340 --> 00:14:56,340
Λοιπόν, την απήγαγαν;

167
00:14:57,510 --> 00:14:58,560
Οπου;

168
00:15:02,220 --> 00:15:03,250
Εκεί!

169
00:15:04,480 --> 00:15:05,920
Τι;!

170
00:15:06,520 --> 00:15:10,440
Τι είναι αυτό;! Δάσος;! Ένα πλοίο;!

171
00:15:10,810 --> 00:15:13,050
Αν και ήταν μόνο για ένα
δεύτερον, την είδα σίγουρα!

172
00:15:13,930 --> 00:15:16,150
Ο Nami-san είναι σε αυτό το πλοίο.

173
00:15:16,330 --> 00:15:19,700
Δεν έχει σημασία τι είναι!

174
00:15:20,510 --> 00:15:22,870
Σε κάθε περίπτωση, δεν φορούσε το μπλουζάκι της.

175
00:15:22,870 --> 00:15:24,980
Αυτό πραγματικά δεν έχει σημασία!

176
00:15:25,840 --> 00:15:30,660
Δεν καταλαβαίνω καθόλου την κατάσταση. Που είναι
Conis, περίεργος ιππότης και οι άλλοι;!

177
00:15:31,510 --> 00:15:34,850
Δεν ξέρω. Τέλος πάντων, πρέπει να βιαστούμε!

178
00:15:44,390 --> 00:15:46,180
Γεια, πού πάμε, Sanji;!

179
00:15:46,180 --> 00:15:48,370
Πού αλλού;! Αυτό το πλοίο!

180
00:15:48,370 --> 00:15:49,970
Τι;!

181
00:15:50,240 --> 00:15:52,390
Αν μείνουμε πιο πίσω,
δεν θα μπορέσουμε να επιβιβαστούμε!

182
00:15:53,060 --> 00:15:54,170
Τώρα είναι η μοναδική μας ευκαιρία!

183
00:15:54,170 --> 00:15:58,020
Χμ, θα πάω και εγώ,
κατά τύχη; Σε εκείνο το μέρος;

184
00:15:58,020 --> 00:16:02,190
Φυσικά!! Έχεις αυτό το πράγμα, σωστά;!
Το σχοινί που βγάζεις από την κοιλιά σου!

185
00:16:02,190 --> 00:16:04,290
Ω, εννοείς "Usopp Aa-aa-aa";!

186
00:16:04,290 --> 00:16:06,930
Τότε θα σας αφήσω να χρησιμοποιήσετε αυτό,
οπότε θα περιμένω εδώ κάτω!

187
00:16:06,930 --> 00:16:07,930
Απλά βιαστείτε!

188
00:16:07,930 --> 00:16:09,900
Δεν θέλω! W-Περιμένετε ένα λεπτό!

189
00:16:09,900 --> 00:16:12,950
Ηλίθιος! Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο!!

190
00:16:12,950 --> 00:16:16,550
έρχομαι για σένα!! Nami-san!!

191
00:16:22,850 --> 00:16:25,870
Τώρα που το Ark Maxim έχει ενεργοποιηθεί,

192
00:16:25,870 --> 00:16:29,910
ακόμα κι αν κλαίνε ή ουρλιάζουν, υπάρχει
δεν υπάρχει τρόπος να σωθεί αυτό το έθνος.

193
00:16:30,720 --> 00:16:33,010
Το νησί του ουρανού θα πέσει από τον ουρανό

194
00:16:33,150 --> 00:16:37,850
και εγώ, ο Παντοδύναμος Θεός,
θα ανέβει στη γη χωρίς τέλος,

195
00:16:37,850 --> 00:16:44,160
στο Ατελείωτο Βήμα...
στη χρυσή κιβωτό, Μαξίμ.

196
00:16:48,280 --> 00:16:51,060
Αυτό είναι σωστό. Δεν πρέπει να ξεχάσω...

197
00:16:51,450 --> 00:16:55,570
...να μαζέψω αυτόν τον θησαυρό 
στο δρόμο μου προς τα πάνω.

198
00:16:55,930 --> 00:16:59,380
Η τεράστια χρυσή καμπάνα που
Η Shandora υπερηφανευόταν,

199
00:16:59,380 --> 00:17:01,210
και το μεγάλο καμπαναριό για αυτό το κουδούνι...

200
00:17:01,630 --> 00:17:04,370
Έπρεπε να δω το καμπαναριό.

201
00:17:04,550 --> 00:17:06,500
Μια χρυσή καμπάνα...

202
00:17:08,140 --> 00:17:13,920
Ένα τεράστιο κουδούνι που ταιριάζει περισσότερο
σε μένα που κυβερνώ τους ουρανούς!

203
00:17:15,140 --> 00:17:18,990
Τι συμβαίνει; Είσαι τυχερός
αρκετά για να φτάσουν μέχρι εδώ.

204
00:17:18,990 --> 00:17:21,190
Εγκαταλείψτε αυτούς που είναι ανίκανοι.

205
00:17:21,620 --> 00:17:24,970
Πρέπει να έχεις ένα μέλλον που επιθυμείς, σωστά;

206
00:17:25,450 --> 00:17:26,810
Ένα μέλλον που εύχομαι...

207
00:17:27,680 --> 00:17:29,070
Ναι, το κάνω.

208
00:17:30,480 --> 00:17:35,670
Αλλά αν μείνω εδώ και πάω μαζί σου,
είναι το ίδιο με το να είσαι μόνος.

209
00:17:37,980 --> 00:17:42,120
Ας κάνουμε αυτό το πάρτι! Είναι το
νυχτερινό πανηγύρι πριν το κυνήγι χρυσού!

210
00:17:42,120 --> 00:17:44,330
Ας πάρουμε τον θησαυρό!

211
00:17:44,330 --> 00:17:45,090
Χρυσός!

212
00:17:45,140 --> 00:17:46,510
Χρυσός!

213
00:17:51,290 --> 00:17:55,940
Πού είναι η διασκέδαση στο να κερδίσεις
τι θέλεις μόνος σου;

214
00:17:56,690 --> 00:18:01,780
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά πράγματα
Θέλω και που θα ήθελα να κάνω,

215
00:18:02,190 --> 00:18:05,930
αλλά αν πρέπει να τα εγκαταλείψω
Παιδιά και πάμε μαζί σας έτσι...

216
00:18:08,860 --> 00:18:12,220
...τότε δεν θέλω τίποτα πια!!

217
00:18:13,090 --> 00:18:16,240
Δεν θέλεις τίποτα;

218
00:18:23,170 --> 00:18:25,980
Αυτό περιλαμβάνει τη ζωή σας, σωστά;

219
00:18:28,980 --> 00:18:31,550
Τι συμβαίνει;! Γεια σου, Σου;

220
00:18:35,520 --> 00:18:39,730
Τόσο το Usopp-san όσο και το Sanji-san
δεν είναι σε φόρμα για να κυκλοφορούν!

221
00:18:39,960 --> 00:18:41,480
Τι συνέβη;!

222
00:18:43,730 --> 00:18:47,170
Γιατί δεν είναι εδώ; Που είναι αυτοί οι δύο;!

223
00:18:47,670 --> 00:18:48,800
"Εμ..."

224
00:18:48,800 --> 00:18:49,940
"Ω, ναι!"

225
00:18:49,940 --> 00:18:52,640
«Ο τύπος με την ψυχραιμία
τα φρύδια ξύπνησαν πρώτα...»

226
00:18:50,560 --> 00:18:52,460
Ο Sanji-san ξύπνησε...

227
00:18:53,010 --> 00:18:55,480
...και ξύπνησε τον Usopp-san.

228
00:18:53,180 --> 00:18:55,180
«...και ξύπνησε το
ύποπτος τύπος με μακριά μύτη».

229
00:18:55,180 --> 00:18:57,150
«Έτρεξαν πολύ δυνατά...»

230
00:18:55,570 --> 00:18:57,780
Και έτρεξαν και οι δύο,

231
00:18:57,450 --> 00:18:58,450
"...πήδηξα χρησιμοποιώντας ένα περίεργο gadget..."

232
00:18:57,930 --> 00:18:59,870
και πήδηξε... στον ουρανό;

233
00:18:58,450 --> 00:18:59,850
«...και πήγε σε εκείνο το ιπτάμενο πλοίο».

234
00:19:00,550 --> 00:19:04,110
Τι;! Μη μου πεις...!
Πήγαν σε αυτό το πλοίο;!

235
00:19:06,260 --> 00:19:09,310
Τα σώματά τους δεν είναι ακόμα...

236
00:19:09,790 --> 00:19:12,410
Πόσο απερίσκεπτο!

237
00:19:20,180 --> 00:19:22,540
Α-Αλήθεια θα το κάνουμε;!

238
00:19:22,540 --> 00:19:25,590
Πάμε πραγματικά, σοβαρά;
να το κάνουμε σε αυτόν τον δυνατό αέρα;!

239
00:19:25,590 --> 00:19:29,080
Αχ... «Δεν μπορώ να πάω
Η ασθένεια High Places είναι...

240
00:19:29,280 --> 00:19:31,530
Όπως είπα, θα σας αφήσω να χρησιμοποιήσετε αυτό,
περάστε λοιπόν...!

241
00:19:31,530 --> 00:19:33,060
Σταματήστε τις βλακείες!!

242
00:19:41,920 --> 00:19:43,580
Τώρα!! Ερχομαι!

243
00:19:43,760 --> 00:19:45,780
Δεν θα είμαι υπεύθυνος για αυτό!

244
00:19:49,340 --> 00:19:51,730
Άντε... φτάστε το!!

245
00:19:59,820 --> 00:20:03,180
Αυτό δεν είναι πραγματικά έξυπνο να το λες.

246
00:20:03,480 --> 00:20:07,690
Τώρα έχεις χάσει τα μέσα για να επιβιώσεις.

247
00:20:08,440 --> 00:20:13,590
Εάν δεν θέλετε να είστε σε αυτό το πλοίο,
τότε υπάρχει μόνο μία μοίρα για σένα.

248
00:20:15,550 --> 00:20:17,560
Πήγαινε στη μετά θάνατον ζωή.

249
00:20:36,450 --> 00:20:40,030
Αχ! Δεν μου αρέσει αυτό! Βγαίνω! Βγαίνω!

250
00:20:40,030 --> 00:20:40,660
Σκάσε!

251
00:20:40,660 --> 00:20:41,250
Ναι, κύριε.

252
00:20:41,760 --> 00:20:44,380
Usopp! Μην ταλαντεύεσαι, ανδρείκελα!

253
00:20:53,390 --> 00:20:54,880
Ηλίθιε!!

254
00:21:00,480 --> 00:21:05,390
Ουσόπ Αα... αα...! Γεια...!

255
00:21:07,460 --> 00:21:12,410
Θεός ή όχι, αν κάποιος
ακουμπάει το δάχτυλο στον Nami-san...

256
00:21:13,080 --> 00:21:15,930
...θα γίνω διάβολος της γαλάζιας θάλασσας!!

257
00:21:18,720 --> 00:21:22,000
Nami-san!!

258
00:21:28,680 --> 00:21:34,410
Θα βάλω τα πάντα σε αυτό. Ακόμα κι αν είναι
παίρνει όλη μου την ενέργεια και το μυαλό,

259
00:21:34,570 --> 00:21:35,980
θα επιβιώσω!

260
00:21:36,480 --> 00:21:41,690
Άλλη μια φορά... Ναι, για να σαλπάρουμε
θάλασσα με όλους άλλη μια φορά!

261
00:22:00,960 --> 00:22:04,780
Λούφι... Θα δανειστώ το κουράγιο σου!

262
00:22:09,090 --> 00:22:14,710
Αν νιώθεις μοναξιά, μίλα μου

263
00:22:14,710 --> 00:22:19,920
Κοιτάζεις τους ουρανούς
καθώς περιπλανιέσαι

264
00:22:19,920 --> 00:22:27,540
Όπως το φεγγάρι,
κρατάς το βλέμμα σου σταθερό

265
00:22:30,780 --> 00:22:39,920
Και ο βαθύς προβληματισμός σου εξασθενεί
καθώς εξαφανίζεσαι σιγά σιγά

266
00:22:39,920 --> 00:22:53,450
Μείνετε όπως είστε, αφήστε αυτές τις λέξεις να σας καθοδηγήσουν

267
00:22:54,260 --> 00:23:07,170
Ονειρευτείτε, ταξιδιώτες που ξοδεύετε
αμέτρητες νύχτες που παρασύρονται

268
00:23:07,170 --> 00:23:11,700
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να επιστρέψετε

269
00:23:11,700 --> 00:23:18,050
σίγουρα θα αρχίσετε να προχωράτε ξανά

270
00:23:25,240 --> 00:23:28,330
Πώς τολμάς να απαγάγεις τον Nami-san;!
Μπάσταρδος! Δεν θα ξεφύγεις με αυτό!!

271
00:23:28,330 --> 00:23:30,840
Αν μείνω εδώ, σίγουρα θα πεθάνω!
Πρέπει να ξεφύγω κάπως!

272
00:23:30,840 --> 00:23:33,480
Δεν υπάρχει σωτηρία για εσάς σε αυτό το σημείο!

273
00:23:33,480 --> 00:23:35,200
Τι θα κάνουμε ενάντια στον Θεό;

274
00:23:35,200 --> 00:23:36,540
Πήγαινε... στη μετά θάνατον ζωή!

275
00:23:36,540 --> 00:23:40,280
Απλά υπομονή! Θα σε προστατέψω
ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή του Usopp!

276
00:23:40,280 --> 00:23:41,390
Εμ, το δικό μου;

277
00:23:41,390 --> 00:23:42,680
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

278
00:23:42,680 --> 00:23:45,650
«The Two Awaken! Στην πρώτη γραμμή
του Burning Love Rescue!!"

279
00:23:45,650 --> 00:23:47,780
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


